| |
|
| |
|
| |
 |
|
|
| |
 |
|
|
Atendimento a associados,
sexta-feira das 14h às 17h, com Ralph
Novo site da ABRAPA
www.abrapa.org.br |
|
|
|
 Boletim APA-RIO | 36 - BOLETIM INTER-CULTURAL (ISSN 1806-2105) |
Editorial
Apresentamos aqui o 2º Boletim do ano de 2005, destacando em primeiro lugar os textos da rubrica Unterrichtspraxis/Prática de ensino, o primeiro sobre a prática do Tandem como forma eficaz de intercâmbio linguístico entre duas falantes (uma brasileira e a outra alemã) e de aprendizado dos respectivos idiomas estrangeiros. Nesta mesma rubrica publicamos um texto de uma das fundadoras da APA-Rio, a profa. Christa Karin Siebert, sobre orações subordinadas. Este texto, embora já tenha sido publicado há pelo menos 15 anos, não perdeu sua atualidade e importância tanto para alunos de graduação de alemão como para estudantes em geral deste idioma.
Na rubrica Junggermanisten/Jovens germanistas, apresentamos a segunda parte da pesquisa da graduanda Marisol Santos Moreira, que trata da recepção de Heinrich Heine no Brasil, enfocando desta vez a influência da obra publicística e filosófica de Heine em Tobias Barreto, pensador brasileiro do século 19 injustamente esquecido. Publicaremos no próximo número a última parte da pesquisa da mesma autora.
Neste número gostaríamos de destacar também os textos da Seção Especial, a começar pela conferência em alemão de Wolfhardt Schäfer, proferida por ocasião do Curso de Extensão, realizado em setembro/outubro de 2005 na UFRJ e em novembro no Instituto Goethe, sobre os 60 anos do fim do regime nacional-socialista na Alemanha. Ainda na mesma Seção, publicamos o texto Cronologia do III Reich, que apresenta de forma sucinta os principais acontecimentos dos 12 anos de vigência do regime nacional-socialista na Alemanha.
Aguardamos não só contribuições de nossos associados para os próximos números, assim como sugestões de melhorias e aperfeiçoamentos.
Izabela Maria Furtado Kestler
UNTERRICHTSPRAXIS PRATICA DE ENSINO
Was ist Tandem? Erfahrungsbericht über einen interkulturellen linguistischen Austausch
Gabriela de Oliveira Marques ( Mestranda PUC-Rio e Licencianda UFRJ )
Ivonne Zahumensky (Universität Tübingen/Deutschland)
A subordinação na língua alemã - Orações subordinadas: tipos e funções
Profa. Christa Karin Siebert
JUNGGERMANISTEN / JOVENS GERMANISTAS
A recepção de Heinrich Heine em Tobias Barreto
Marisol Santos Moreira (Graduada Português/Alemão - UFRJ)
ESPECIAL
60 Jahre Untergang der nationalsozialistischen Diktatur
Wolfhardt Schäfer
Cronologia do III Reich: 1933-1945
Profa. Dra. Izabela Maria Furtado Kestler
RESENHA
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
